The US Department of Health and Human Services cited its major accomplishments in 2016 to push for better LGBT health care and fight discrimination.