As an LGBT ally, actress Natasha Lyonne shot to fame in Orange is the New Black and is the latest among a number of lesbian icons who are straight.