A pioneer of queer cinema, Barbara Hammer was known for being an experimental filmmaker who rode a Lambretta motorcycle and toted a Super-8 camera.