While the French artist Henri de Toulouse-Lautrec made Cha-U-Kao, a clown dancer who was an out lesbian, famous as a subject of his paintings, not much is known about her.