As a Jew and a lesbian, Charlotte Wolff managed to survive living in Nazi-ruled Germany and went on to study what it meant to be a woman loving other women.