'Coming out of the closet' meant we can finally come out not only to our family and friends, but also to the world. But where did it come from?