Used by gay men in Britain from the 1900s to the 1970s, the Polari language gave them a way to find one another without having to reveal themselves.