Jane Addams won the Nobel Prize for her social work. But her philanthropic efforts was also tied up to her relationship with other women.