As the NFL's first openly LGBT coach and the second full-time female coach, Katie Sowers is breaking boundaries with the San Francisco 49ers.