74% of terminally ill LGBT patients face discrimination while their loved ones suffer from insensitivity, according to a major new UK study.