As the first woman and openly gay leader in the Balkans, Ana Brnabic is Serbia's newest prime minister. But some fear she's been appointed to fail.