For Mathilde de Morny and Colette, their relationship was defined by a lesbian kiss on stage even as it scandalized the public.