Comedian Bridget McManus' web TV series Maybelle is drawing interest, about a gay woman in the South trying to win her high school love back.