The garage band Partner comes from a long line of lesbian singing duos who've made a cultural impact on the LGBT community. They also really rock.