LGBT legal protections have come under attack again, as a controversial defense bill amendment was approved by the House Armed Services Committee.