The US government is quietly ensuring LGBT refugees allowed into the country can bring their same-sex partners as well, even if they aren't legally married.