Called the "cleverest woman in Europe," Vernon Lee-- English essayist, novelist, and lesbian-- has been mostly forgotten. Now she's making a comeback.