Though Fannie Benjamin Johnston and Mattie Edwards Hewitt made their mark in photography, all that was left of their relationship were their love letters.