In Lucy J. Madison's make-believe satire series of unlikely lesbian romances, can close friends Nicole and Reese find Happily Ever After